「How are you?」と聞かれた時あなたの答え方は大丈夫⁈

How are you?」と聞かれた時のあなたの答え方はなんですか?

中学の時に「I’m fine, thank you. and you?」と言うように教わってきたはずですよね

「だって英語の先生がそう言って教えてくれたし、頭にインプットされちゃってるよ?」

でも実は、その答え方はNGなんです。びっくりですよね。

「はぁ~、こんな時ネイティブだったらなんて答えるんだろう?」

普段英語を喋りなれていない人にとっては永遠の課題です・・。

この記事では、「How are you?」と聞かれた時、なぜ「I’m fine, thank you. And you?」と答えない方がいいのかについて簡単に説明しています。

そして何と言ったら、ネイティブに近い自然な答え方なのかもご紹介します。

聞かれたことに答えるだけにとどまらず、その後の会話の広げ方や、逆にあなたが聞く立場になったときのことについても書いています。

ですのでオドオドするのは今日で卒業です!

この記事を読んで自信満々、ネイティブっぽく会話しちゃいましょう!

「I’m fine, thank you. And you?」はNGなの⁈

マック 通常

最初から穏やかじゃないな・・。なんでダメなのよ?

ナミエ

うんうん気持ちわかるわ~。だって中学校でそう言うように教えられたんだからしょうがないわよね。

なぜって⁈理由は単純明快!

ネイティブスピーカーに「How are you?」と聞いて「I’mFine, thank you. And you?」と返してくることがほとんどないからです。

ミキ

オーマイガーよ。ネイティブの人は言わないんだ!

ナミエ

そうなの!それが一番の理由ね。

マック 通常

ネイティブスピーカーが言わないのなら間違いないな・・。

日本語の中でも若者が使う「流行りの言葉」もあれば、年配の方が使う「丁寧だけど古めかしい言葉」も存在します。

ミキ

たしかにそうよね!ミキだって「皆さまごきげんよう」って言わないもん!

ナミエ

貴族っぽいわね・・。

日本人はその使い分けを理解していますが、外国人にはなかなか難しい・・。これと同じことがわたしたちにもいえるのかもしれません。

マック 通常

たしかにそうかもしれないね。

古臭く不自然な印象を与えてしまうので、「I’m fine, thank you. And you?」は使わない方がいいでしょう。

【驚愕】ネイティブが使う「How are you?」の本当の意味とは!

マック 通常

なになになにー!本当の意味って?「お元気ですか?」以外なにあるの?

日本人の思っている「How are you?」には、ネイティブスピーカーとの間にかなりのギャップがあります。

「How are you?」はあなたの健康状態を聞いていない

結論をいうと、ただフレンドリーに挨拶しているというのが正解です。

ミキ

How are you?」 は、「Hi」とか「 Hello」みたいなこと??

ナミエ

ミキちゃん正解!そゆことなの。

つまり「How are you?」 に「私は元気です!」って答えは求めてないので、本気で答えないで大丈夫!

ナミエ

ちなみに病院を受診しても「How are you?」っって言われるわよ。

ミキ

ヒィ~なんでもアリのオールマイティー!

病院での「How are you?」の意味

✖「元気ですか?」

〇「どうされましたか?」

自分の具合が悪いことをすぐ伝えてOK!

No bad thanks. I have a headache.(具合がわるくて。頭が痛いんです。)
ナミエ

こんな風に答えるといいわよ。

「How are you?」は会話のきっかけ

ネイティブにしてみれば、あくまで会話のきっかけに過ぎず、むしろその後の方が大事だったりします。

マック 通常

俺っち真面目だから、頑張ってサラッと流せるようにしないとな。

ナミエ

だれが真面目で流せないって?

日本語に訳す時適切な表現がなかったので、このような誤解が生まれたようですよ。

ナミエ

もっと知りたい人は、オンライン英会話で実際に話してみたらどうかしら?スキルアップにもつながるわよ。

【疑問】どんな答え方だと自然なの⁈

実際はこのような答え方が多いのです。

「Hi, ○○. How are you?」(やあ○○。調子はどう?)
ミキ

オウム返しじゃないですか!いいんですか?

ナミエ

これで会話が成立するから大丈夫なのよ。

マック 通常

まじかよ・・。

その他にはこんな答え方があります。

Good. How about yourself?(いいよ。君は?)
ナミエ

これもよく聞くスマートな答え方よね。

I’m excellent.(最高だよ。)
マック 正解

外国人はストレートに感情表現するからこういうのもアリ。

I’m dying.最悪だよ。)

ナミエ

気分が悪い時に大げさな表現としてこんなのもあるわ。

ミキ

上級者向けね!メモメモっと。

ちょっとイマイチな答え方
  • 「fine」 (ちょっと元気がない感じ)
  • 「so-so」 (ネガティブなイメージ)  

マック 通常

なるほど、こういうところにもギャップがあるんだね。

【あなたが聞く立場の場合】「How are you?」以外の聞き方は?

質問を受けるばかりとは限らないですよね。

あなたが聞く側になった場合、他にどんな言い方があるのかを紹介します。

How have you been?(どうしてたの?)
ナミエ

れは久しぶりに会った人に対して使うわね。

What’s up?(どうだい?)

マック 通常

映画とかで聞いたことあるぞ!

ナミエ

かなりラフ感じで若者がよく使うんじゃないかしら。

How are you doing today?(今日の調子はいかがですか?)
ビジネスシーンで使いたいならこちらです。
ナミエ

フォーマルでありながら、フレンドリーな印象を与えるのがこれよ。

マック 通常

perfect!

これで安心!その後の会話の広げ方

ナミエ

「How are you?」は会話のきっかけづくりなんだから、その後が大事なのよ。

ミキ

さあお話しましょってことなのよね。

ベタに天気の話をしてみよう

お手軽なのは、日本と同じくお天気の話です。

マック 通常

ベタすぎ・・大丈夫か?

寒い日だったら「今日は寒いね」とか、風が強ければ「今日は風が強いね」などで大丈夫!

その時に付加疑問文を使うことをおススメします。

付加疑問文とは?
「〜ですよね?」と相手に同意を求めたり、念を押したりするときに使われる表現
例えば

  • 「It’s cold , isn’t it?」(寒いよねー)
  • 「It’s windy , isn’t it?」(風が強いよねー。)  など

※相手に会話のボールを投げるようなイメージ

ミキ

たしかに!同意を求める感じで使うと「ですよね~。」って言っちゃう。

マック 正解

わかるわかる!会話が進むよね。

How are you? It’s cold , isn’t it?(やあ!寒いよね?)

あいさつ代わりに相手を褒める

    相手のことを褒めることで会話が広がります。

    マック 通常

    日本人は褒め下手だからなあ。

    なにを褒める?
    • You’re so cute today.(今日もかわいいね。)
    • I like your hair.(素敵な髪型だね。)

    目に付いたことや些細なことで大丈夫です

    ナミエ

    誰だって褒められたらうれしいじゃない。気軽に褒めてみて。

    How are you? I like your hair.(やあ!素敵な髪型だね!)
    ナミエ

    ちなみに会って6秒以内に相手を褒めると、初頭効果によって相手に良い印象を残せるのよ。

    初頭効果とは?
    人は出会って数秒の間の印象で、相手への全体的なイメージを決定するという効果
    最初の印象はインパクトが強く、その印象を上書きすることは難しい
    ミキ

    もうこれは褒めるしかないでしょ。

    接続語を使って会話を広げる

    but」や「because」などの接続語を使うことによって会話を広げることができます。

    まとめ

    • 「I’m fine~」は古臭いのでネイティブは使わない
    • 「How are you?」の意味は「お元気ですか?」ではない
    • 「How are you?」にはオウム返しするのが良い
    • あなたが聞く場合、シチュエーションに応じて使い分けよう
    • その後の会話を広げるテクニックを持とう

    中学の時に教えてもらったことがNGだったなんて衝撃ですよね。

    でも日本語においてもそのようなわかりづらいニュアンスはありますので、英語にもこのようなことがあって当然です。

    でもこの記事を読んだあなたならもうすでにクリアしたはず!

    あとは難しく考えずに、積極的に「How are you?」を使ってコミュニケーションとっていきましょう。

    突然失礼ですが、あなた今のままではダメだと思ってますよね?
    だったらとりあえず、女は黙って…無料体験‼︎

    とあるアンケートでは大人の大半が「外国語」を学び直したいと回答しています。
    無料体験をやっている今がそのチャンス‼︎

    M&N ENGLISHで勉強をしながら、オンライン英会話でアウトプットして一石二鳥‼︎
    これで完璧‼︎