クリスマスソックスは英語で何て言う?大切なあの人にプレゼントを。

家族、友人、あるいは恋人。

今年のクリスマス、あなたは大切な「あの人」へどんなプレゼントを贈りますか?

感謝の気持ちを込めて「あの人」が喜ぶものをプレゼントしたい!そんな風に思うのは当然ですし、すごくステキなことだと思います!!

ところで、プレゼントを入れるソックス、英語だと“Christmas stocking”と発音するって知ってました?“Christmas socks”では通じないんです。

この記事では、クリスマスソックスについての豆知識(英語での発音や成り立ちなど)や、実際に購入するときの注意点について詳しく解説しています。

どんなプレゼントを贈るにしても「正しい知識」って必要ですよね。うわべだけの知識でプレゼントしても、相手に心から喜んでもらえなかったり、はたまた購入するときに思わぬハプニングに見舞われたり…。

そんな事態は絶対に避けてほしいのです!!

ぜひ、あなたにしか選べない最高のプレゼントをGETしてくださいね。

クリスマスソックス、英語ではChristmas stocking

クリスマスの本場・アメリカではクリスマスソックスのことをChristmas stocking(クリスマス・スタッキング)と呼びます。

ミキ

へえ~ちょっと意外!ソックスって言わないんですね!

ナミエ

厳密にいうと、socksはふくらはぎまでのサイズの事なの。で、それに対してstockingは膝上まで覆うタイプの事なんだよ。

引用:靴下工房ミヤシタ公式HP

マック 通常

上の画像のB」がsocks、「G」がstockingってことだね。

ミキ

確かに…。クリスマス“ソックス”だと、丈が短くてプレゼントがこぼれちゃうかも!

日本で「ストッキング」というと女性が身につけるもの…という印象が強いですが、英語では、クリスマス用のソックスも「ストッキング」と発音するんです。

クリスマスソックス、どんな意味があるの?流行り始めた由来とは。

クリスマスソックスについて語るとき、絶対に欠かせないとある人物がいます。

それが古代ギリシャの聖職者・聖(セント)ニコラウスです。

マック 正解

サンタクロースのモデルになったと言われている人物だね。

ナミエ

オランダやベルギーでは、シンタクラース(サンタクロースのオランダ語読み)として伝説級の偉人です!

クリスマスと、聖ニコラウスと、3人姉妹の話。

ある時、聖ニコラウスは貧困にあえぐ一家の話を耳にします。

その家庭には3人の姉妹がいるのですが、貧しさのあまり身売りをしなくてはいけないような状況だったとか。

この姉妹を救うため、聖ニコラウスは金貨の袋を用意してこっそり窓から投げ込んだのです。

ミキ

おお…。何だかサンタさんっぽい!!

投げ込んだ金貨は、暖炉の脇で乾かすために吊るしていた靴下の中にスッポリ。

家族は靴下に入った金貨に感激し、3人の娘たちも身売りをしなくて済むようになったとか…。

ナミエ

これがクリスマスにソックスを飾るようになったルーツです!

マック 正解

なるほど。だからアメリカでは暖炉の脇にソックスを吊るすんだね。

クリスマスソックスをプレゼントするときの落とし穴!?ネット編&リアル編

では次に、クリスマスソックスを購入するときに気を付ける点をお伝えします!

私たちが買いものをするときインターネットで注文するor実際の店舗へ出かけると思うんですけど、どちらの場合にも注意するべき落とし穴があるんです。

クリスマスソックス購入の落とし穴。

・ネットで注文するときは検索するキーワードに注意!!

・店舗で購入するときは商品を手に取ってサイズ確認する!!

・クリスマスソックスを購入した店舗には、その後できるだけ近寄らない!!

気を付けるポイントはこの3つです。それぞれ詳しく説明していきますね。

ネットショッピングでは検索ワードをCheck!!

ネットでお買い物するときって、ふつう欲しい商品の名前を打ちこんで検索しますよね?

ここで気を付けなくちゃいけない事は「クリスマスソックス」で検索しても、案外ほしいアイテムが出てこない…。という点なんです。

ミキ

どういう事ですか?「クリスマスソックス」って名前で登録されてないってこと??

この名前で検索したとき、けっこう多くヒットするのがクリスマス柄の靴下。

引用:楽天市場公式HP

マック 不正解

これはこれでステキだけど、プレゼントを入れる「クリスマスソックス」とは違うかな…?

ミキ

じゃあ、どんな言葉で検索したらいいんですか?

おすすめのキーワードは「クリスマス 靴下」です。

衣料品の靴下も少し混ざっちゃいますけど、プレゼント入れとしての「クリスマスソックス」がいちばん多く表示されます!!

ちなみに、英語風に「クリスマスストッキング」と検索するとオトナ向けのセクシー衣装なんかが出てきちゃうので要注意!!

ナミエ

小さなお子さんが居たら「待ってー!見ちゃダメ―!!」って軽く修羅場になりますね。

画面を見ないで。:don’t look at the screen.
目を閉じて。:close your eyes.
気にしないで。:never mind.
ナミエ

ネットで探すときのキーワードをカンタンにまとめると、こんな感じ!!

キーワード おススメ 備考
クリスマス 靴下 いちばん多くの商品が表示されます。
クリスマス ソックス 衣料品の「ソックス」が多く出るかも。
クリスマス ストッキング ちょいちょいセクシー衣装も…。

リアル店舗の強み!!そのプレゼント、本当に入りますか?

実際のお店へ出かけてお買い物すれば、気になった商品を手にとって確かめることができますよね?

実物を見てもらえればわかるんですが、クリスマスソックスにあんまり大きいプレゼントは入りません。

ナミエ

ゲームソフトや文房具がぎりぎり入るかな?ぐらいです!大きめのぬいぐるみやオモチャは厳しいかも…。

というのも、本来クリスマスソックスにはお菓子や小物類など軽めのプレゼントを用意するものなんです。

マック 正解

アメリカではChristmas Stocking Stuffersと言って、ソックスに入れるための小さなプレゼントも売っているんだよ!

ナミエ

メインのプレゼントは別に用意してツリーの下とかに飾る)、ソックスには軽めのプレゼントを入れて暖炉の脇に吊り下げるのが一般的ですね。

値段のお手頃なものだと、ソックスの中に最初からお菓子が入っているものもありますが、プレゼントとは別にソックスも用意したい!!という強者さんは、くれぐれもサイズのチェックを忘れずに!

せっかく用意したプレゼントが入らない…なんて悲劇が起こるかも知れませんよ?

購入した店舗には近寄るべからず。

さいごに、買い物したお店にはクリスマスシーズンが終わるまでできるだけ近づかないのが鉄則です!!

なぜかと言うと、この冬、大切な人のために愛のプレゼンターとなった人たちの唯一にして最大のアクシデント、お店バレを防ぐため。

ミキ

確かに、プレゼントでもらったソックスが近所のお店で売られてたらちょっと複雑な気持ちになりますよね…。

ナミエ

私の友だちに似たような思い出を持ってる子がいて、自分のお母さんがクリスマスプレゼントを購入する瞬間を見つけちゃったらしいの。

その子のお家では「クリスマスプレゼントはサンタさんが持ってきてくれるのよ♪」と教わっていたので、ひとりでお店に入っていくお母さんに不自然な感じを受けたそうです。

そして、子どもの人数分プレゼントを買うお母さんとバッチリ目が合った時の、何とも言えない空気感…。

ナミエ

お母さん、その子に見られたとき“フフッ”って笑ったんだって。驚きと諦めと寂しさが入り混じった複雑な笑顔…。

マック 通常

oh…。でも、皆そうやって大人になっていくんだね…。

クリスマスソックスはただの飾りじゃない。

あいにく日本の一般家庭では、暖炉のあるお家って少ないです。

住宅事情もありますし、アメリカのように暖炉脇にクリスマスソックスを並べて…。というのは難しいかもしれません。

ミキ

日本だと、クリスマスソックスはどこに飾るんでしょう?

ナミエ

そうだね…。枕元とか、ツリーの下が多いかな?

日本ではクリスマスソックスについて、いわゆる「お約束の場所」というものが存在しません。それぞれの家庭で思い思いの場所に飾りますし、そもそもクリスマスソックス自体使わない…というお家だってあるでしょう。

でも、だからこそあなたの「大切な人」にはとっておきのクリスマスソックスを、プレゼントと一緒に贈ってあげてほしいんです。

マック 正解

ソックスにプレゼントを入れて贈ればインパクト大!プレゼントを取り出したら、窓や壁に飾ってクリスマスの雰囲気を演出できるしね。

クリスマスソックスを、ただの「オシャレなプレゼント袋」として使うのはもったいないです。

あなた自身も納得のいく一本を用意して、ふだんの感謝と共にプレゼントしてみてはいかがでしょうか。

まとめ

  • クリスマスソックスを英語では“Christmas stocking(クリスマス・スタッキング)”という。
  • クリスマスにソックスを飾るのは、古代ギリシャの聖人・聖ニコラウスの逸話が由来。
  • クリスマスソックスを買うときの注意点①検索するキーワードに注意~おすすめキーワードは「クリスマス 靴下」。
  • クリスマスソックスを買うときの注意点②サイズは手に取り確認する~意外に大きなプレゼントは入らない。
  • クリスマスソックスを買うときの注意点③購入後はお店に近づかない~慎重な行動を心掛け「お店バレ」を防ごう。
  • クリスマスソックスについて、日本ではアメリカほど「お約束の文化」が無い。だからこそ、取っておきの一本を用意して思い思いの場所に飾ってもらおう!

誰かにプレゼントを用意するとき、いちばん大切なものは言うまでもなく「あなたの気持ち」です。

そんな「あなたの気持ち」を表現するのに、クリスマスほどふさわしい日も無いと思います。

感謝・親しみ・思いやり…。

あなたは自分の「大切な気持ち」をだれにプレゼントしたいですか?

今年もステキなクリスマスをお過ごしくださいね!!

突然失礼ですが、あなた今のままではダメだと思ってますよね?
だったらとりあえず、女は黙って…無料体験‼︎

とあるアンケートでは大人の大半が「外国語」を学び直したいと回答しています。
無料体験をやっている今がそのチャンス‼︎

M&N ENGLISHで勉強をしながら、オンライン英会話でアウトプットして一石二鳥‼︎
これで完璧‼︎